-
1 take its course
идти по установленному пути, идти своим чередом, в установленном порядкеThe district attorney assured her that he would do whatever he could, but he feared that the law would have to take its course. (Th. Dreiser, ‘The Bulwark’, ch. LIX) — Окружной прокурор заверил ее, что он сделает все от него зависящее, но выразил опасение, что делу будет дан законный ход.
‘Then what is going to happen to me?’ ‘Justice must take its course.’ (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Letter’) — - Что же со мной будет? - Правосудие должно совершиться.
-
2 take its course
идти cвoим путём, cвoим чepeдoм, в уcтaнoвлeннoм пopядкe"Then what is going to happen to me?' 'Justice must take its course' (W. S. Maugham). A few minutes later Dr Harvey was examining her. When he finished, he said reassuringly: 'Well, this is going to be an easy delivery, Mrs. Parker. Just relax and we'll let nature take its course' (S. Sheldon) -
3 take its course
идиом.развиваться своим ходомидти своим чередомWith minor ailments the best thing is often to let nature take its course.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > take its course
-
4 take their course
идиом.развиваться своим ходомидти своим чередомWith minor ailments the best thing is often to let nature take its course.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > take their course
-
5 take a course
1) Общая лексика: пройти курс2) Техника: протекать (происходить)3) Экономика: заниматься на курсе4) Образование: проходить курс -
6 take a course in economics
Макаров: пройти курс политической экономииУниверсальный англо-русский словарь > take a course in economics
-
7 take a course of lectures
Математика: слушать курс лекцийУниверсальный англо-русский словарь > take a course of lectures
-
8 take its course
Общая лексика: брать своё, идти своим чередом -
9 take their course
Общая лексика: брать своё -
10 take own course
bertindak sekehendak -
11 take its course
• nechat svět běžet -
12 run/take its course
run/take its coursezijn beloop hebben, (natuurlijk) verlopen -
13 to take a course
راهي را پيش گرفتن،رويهايي را اتخاذ كردن -
14 to take a course
noklausīties kursu -
15 to take a course
English-russian dctionary of contemporary Economics > to take a course
-
16 to take its course / run its course
to take its course / run its courseseguir su cursoEnglish-spanish dictionary > to take its course / run its course
-
17 to take a course of treatment
to take a course of treatmentMed fazer um tratamento.English-Portuguese dictionary > to take a course of treatment
-
18 let nature take its course
-
19 let matters take their course
1) Общая лексика: как бог на душу положит2) Образное выражение: пустить дело на самотёкУниверсальный англо-русский словарь > let matters take their course
-
20 let nature take its course
1) Общая лексика: не вмешиваться в ход событий, предоставить делу идти своим чередом (особ. о романе)2) Табуированная лексика: совокуплятьсяУниверсальный англо-русский словарь > let nature take its course
См. также в других словарях:
take its course — index occur (happen) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take its course — run/take/its course phrase to develop in the usual way and reach a natural end The doctor said we just had to let the disease run its course. Thesaurus: to come to an endsynonym Main entry: course * * * run/take … Useful english dictionary
take its course — develop naturally, go through a process, willy nilly We can control many parts of our environment, but the weather just takes its course … English idioms
let nature take its course — phrase to allow something to develop without trying to influence it Perhaps we should just let nature take its course. Thesaurus: to not act, or to not do somethingsynonym Main entry: nature * * * let nature take its course see ↑nature … Useful english dictionary
let nature take its course — to allow someone or something to live or die naturally. By this stage, her illness was so severe that the doctors agreed to let nature take its course rather than prolong her suffering. We plant the seeds in springtime and then just let nature… … New idioms dictionary
run (or take) its course — complete its natural development without interference. → course … English new terms dictionary
let nature take its course — to allow something to develop without trying to influence it Perhaps we should just let nature take its course … English dictionary
course — [kɔːs ǁ kɔːrs] noun [countable] especially BrE a series of classes or studies in a particular subject: • a one year journalism course correˈspondence ˌcourse a course in which the student works at home and sends completed work to their teacher by … Financial and business terms
course — [kôrs] n. [ME cours & Fr course, both < OFr cours < L cursus, pp. of currere, to run: see CURRENT] 1. an onward movement; going on from one point to the next; progress 2. the progress or duration of time [in the course of a week] 3. a way,… … English World dictionary
course — I n. organized program of study 1) to conduct, give, offer, teach a course 2) to take a course 3) to audit, sit in on a course 4) to enroll for, register for, sign up for a course 5) to fail; pass a course; to take a course pass fail (AE) 6) to… … Combinatory dictionary
course — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 complete series of lessons or lectures ADJECTIVE ▪ computer, psychology, Spanish, etc. ▪ crash, intensive ▪ short … Collocations dictionary